תחזירי את התחת המזדיין" "!שלך למטבח ותכיני לי פשטידה
.זאת שריקה וצעקה
בכל אופן, הפרק הבא הוא ."המועדף עלינו. הוא נקרא "מוות
,בפרק, סבא של סטן רוצה למות
וכל ההורים בסאות' פארק .מוחים נגד תוכנית טלוויזיה
,מאט וטריי, בואו נגיע לנקודה
האם צריך להיות מותר לאנשים ?זקנים למות בידי אהוביהם
.מאט ואני מאמינים יציבים בהמתת חסד ,אנחנו חושבים כשמגיעים לגיל מסויים
דברים מתחילים להיעשות .משעממים וכואבים מדי
,וצריכה להיות להם האפשרות .אתם יודעים, ע"י אהוביהם
זאת הסיבה שביקשתי מהמשפחה .שלי לתקוע לי כדור בראש כשאהיה בן 30
מי אלה הטרנס ופיליפ ?האלה, ולמה הם נשמעים שונה
טרנס ופיליפ" היא סדרה שהילדים" .בסאות' פארק אוהבים לצפות בה
.האמת היא, שהם קנדים .בגלל זה הם כל כך טיפשים
?כמה נשמות (פסילות) נשארו לקני
,האם בסופו של דבר הם יאזלו ?כמו במשחקי וידיאו
יש משהו שאנשים .צריכים להבין בקשר לקני
טריי ואני יצרנו את קני. אם .אנחנו רוצים להרוג אותו, מותר לנו
.זאת הזכות שלנו .עזבו אותנו בשקט
האם אתם אנטישמים ?כמו שכמה אנשים מאמינים
הרבה אנשים האשימו את .סאות' פארק באנטישמיות
.אבל אני יהודי וגאה במורשת שלי
אני יכול להגיד בוודאות .שאני לא אנטישמי
.אני כן, בכל אופן
,אז עכשיו, תשבו ."תתרווחו ותיהנו. "מוות
סאות' פארק 06*1 "מוות"
dvodvo123 תורגם וקודד ע"י White Mamba תוקן על ידי Faq-Man.net הורד מהאתר
,יום הולדת שמח" ,יום הולדת שמח
,יום הולדת שמח, סבא היקר" "!יום הולדת שמח
.עכשיו כבה את הנרות, סבא
?איך זה להיות בן 102, סבא .תהרוג אותי-
.תביע משאלה, סבא .הלוואי שהייתי מת-
.זה הסבא השטותי שלנו .אני לא משתטה, תהרגו אותי-
.הייתי עושה זאת בעצמי, אבל אני זקן מדי ?מי רוצה גלידה עם העוגה-
.אני רוצה .השעה 8. הסדרה האהובה עליי משודרת-
.התוכנית הזו לתינוקות .היא כ"כ מטומטמת
,אפשר לאכול את העוגה בסלון ?אמא? בבקשה, אפשר
בסדר, אבל תיקח את .את סבא שלך איתך
!לעזאזל !שמור על לשונך-
."ועכשיו חזרה ל-"טרנס ופיליפ
.טרנס, אני חושב שאני צריך להפליץ .רגע, לפני כן, משוך לי את האגודל-
!לכול הרוחות
?רוצה להרוויח דולר, בילי .שמי הוא לא בילי, הוא סטן-
?לעזאזל, בילי, אתה רוצה דולר או לא .בטח-
.אתה צריך לעשות רק דבר אחד למעני .אני לא הולך להרוג אותך, סבא-
?למה לא .כי אני אסתבך בצרות-
.הרגתי את סבא שלי כשהייתי בגילך .עזוב אותי בשקט, סבא-
?לאן הנוער האמריקאי הגיע
ילדים אפילו לא הורגים .את סבא וסבתא שלהם
,טרנס, עכשיו שהפלצת .אני חושב שאני אפליץ גם
.הפלצת
?קייל, במה אתה צופה
?פיליפ, האם תרצה פרח .ברצון רב-
.בסדר גמור, הנה צבעוני (נשמע כמו 2 הלחיים,של התחת)
.מה זה? זה נורא ."זה "טרנס ופיליפ-
.הנה לך, מזדיין מטומטם ?מה הוא אמר-
.אתה אידיוט (חור-תחת), פיליפ !?מה-
איש צעיר, אסור לך לראות .את הסדרה הזאת יותר
.זה הומור בית-שימוש לא בוגר .אבל כולם צופים בזה-
?באמת? האם כך
.נראה שאתה עומד להפליץ .אתה צודק לגמרי, טרנס-
.גדול ?אריק, מותק-
הרגע קיבלתי שיחה .מאמא של חברך, קייל
היא אמרה שהסדרה הזו גסה .ועלולה לגרום לך לפה מלוכלך
איזה זיוני שכל! אמא של .קייל היא יהודייה מ****ת
.בסדר, מותק
:המטלות של סטן להוריד את הזבל, להאכיל את ספארקי, לנקות את החדר
.להרוג את סבא
.אני לא אהרוג אותך, סבא !כפוי טובה-
.לילה טוב, סבא !יא בן זונה שחצן-
?על מה לעזאזל זה היה
על האמא המטומטמת שלך! היא גרמה .לי לפספס את "טרנס ופיליפ" אתמול
כן, מה הקטע שאמא שלך התקשרה ?לכל האמהות שלנו אתמול
.אני לא גרמתי לה לעשות זאת .היא עשתה את זה בעצמה
?למה זה קורה כול חודש
,נראה שבאותה נקודה בכול חודש צומחות לאמא של קייל שערות בתחת
על משהו, ותמיד זה נגמר !ככה שאני נדפק מזה
.אמא של תלמיד התקשרה אליי אתמול ?אני תוהה אמא של מי זה-
היא הודיעה לי שיכול להיות שכמה מכם ."צופים בסדרה גסה בשם "טרנס ופיליפ
.הסדרה הזו רעה, מר גאריסון .נכון מאוד, מר כובע
סדרות כמו "טרנס ופיליפ" הם סדרות ."שאנו קוראים להם "הומור בית-שימוש
.הם לא מרחיבים את המוחות שלכם
ילדים, סדרות מסוג אלה .הן זבל שפל וחסר-טעם
?קני, למה איחרת לשיעור
,בבקשה תסלח לי על האיחור .יש לי שילשול מפוצץ, קני
.בסדר, קני, תתיישב
'כמו שאמרתי, הסיבה שהורי סאות ...פארק מודאגים כ"כ היא בגלל
?כן, קני, מה יש
.חשבתי שבדיוק חזרת מהשירותים
.בסדר, בסדר, בבקשה
נראה שאתם נהנים מהסדרה, למרות .שהיא לא מבוססת על המציאות
יש יותר בחיים מאשר שתי .אנשים שמפליצים אחד על השני
במשך ההיסטוריה תמיד היו ,סדרות שבאו וחלפו שהיו רעות
וכמעט תמיד הורדו .ישירות מהאוויר
אתם אמורים להעביר את זמנכם .בהרחבת אופקים עם בידור יותר משכיל
!מריח כאילו שחטת פרה, קני !שימו לב, ילדים-
אני עומד להצטרף להוריכם בבקשה .שלא תצפו יותר ב-"טרנס ופיליפ", לעולם
?מה ?לא לצפות ב-"טרנס ופיליפ" לעולם-
?בדיוק כך. האם יש שאלות ?כן, סטנלי-
האם זה בסדר להרוג מישהו ?אם הוא רוצה שכך תעשה
?למה אתה מתכוון .סבא שלי מבקש ממני להרוג אותו-
.לפעמים אני תוהה אם צריך .אז אתה צריך-
אני חושב שלאדם יש .זכות למות אם הוא רוצה
?באמת כן. יש בחור ששמו ג'ק לבורקיאן-
שמסתובב לו ורוצח אנשים שמבקשים .ממנו והוא לא מסתבך בכלל
אולי אנחנו יכולים לגרום לו .להרוג את אמא של קייל
אז זה בסדר לסייע למישהו ?בהתאבדות, מר גאריסון
סטן, אני לא נוגע בזה .עם מוט 6 מטר
"אני לא מאמין שנפספס את "טרנס ופיליפ .היום. אני חושב שכבר יש לי קריזות
אל תדאג, בנאדם, אנחנו יכולים .לראות את זה ביחד אצלי בבית
ההורים שלי חוזרים .רק בשעה מאוחרת
?אבל סבא שלך לא יהיה שם .כן-
.פשוט תהרוג אותו .אולי הוא ייתן לך כסף
.שלום שם, ילדים .היי, שף-
?איך הולך .רע-
?למה רע ?האם זה בסדר להרוג את סבא שלך-
אתה לא יכול להרוג את .סבא שלי, סטן. הוא כבר נפטר
.לא, אני מתכוון, להרוג את סבא שלי .לא, אני לא חושב שזה בסדר-
.למעשה, אני חושב שזה לא חוקי .רואים? אמרתי לכם-
מה אם הוא רוצה למות, כי הוא ?מאוד זקן, והוא מבקש עזרה
.כן, כמו סיוע להתאבדות ?מה לגבי זה
אני לא רוצה לגעת בזה .עם מוט 16 מטר
מה העניין הגדול? למה ?אף אחד לא מדבר על זה
ואני בעצמי לא הייתי מודעת .לסדרה הנוראה הזאת עד לא מזמן
יש לי קליפ שמדגים .בדיוק למה אני מתכוונת
?פיליפ, נחש מה ?מה-
.פלוץ
.מתברר, שזה אמור להיות מצחיק
.הוא הפליץ בדיוק על הראש שלו
לא להרשות לילדים שלנו לצפות .בסדרה הזו זה לא מספיק
אנחנו צריכים להחרים את ...הרשת כולה. כול מי שבעד
אני חושב שבאתי במגע עם .השפעת של קני הבוקר
.יש לי התזה של תפוחים ירוקים .התזה של תפוחים ירוקים-
היי, סבא, הבאתי את החברים שלי .לראות טלוויזיה, אם זה בסדר
בילי, תעזור לסבא .לתקוע את המזלג בשקע
.לא, סבא, אני אסתבך בצרות .תהרוג אותי, לעזאזל-
.לא, אני אפילו לא יכול להרוג צבי .אז שאחד מהחברים שלך יעשה זאת-
?אתה יכול להרוג אותי, נכון אני בחיים לא אהרוג מישהו-
.אלא אם כן הוא יעצבן אותי ?הלא כך-
.תן לי לספר לך משהו, חזירון
,אמא שלך הייתה כאן מקודם .ודפקתי אותה כמו כלבה קטנה
!?מה !בדיוק כך. -סבא-
והעליתי מתהום הנשייה את השלד של .סבתא רבה שלך, וביצעתי בה את זממי
.היי! -זיון מובחר הסבתא רבה שלך !חתיכת חרא! אני אהרוג אותך-
.זו הרוח, גוץ .קדימה, קרטמן, הוא רק מנסה אותך-
!אל תדבר על אמא שלי ככה .אפשר לראות "טרנס ופיליפ" במטבח-
סיפרתי לך פעם איך פתחתי ?את אבא שלך, שמנצ'יק
!אני לא מאמין לבן זונה הזה .קח קצת עוגיות חטיף-
.עוגיות חטיף, לעזאזל ,אני לא יודע מה לעשות-
.סבא שלי באמת רוצה למות .אני אומר לך, זה בסדר-
.אולי אתה צריך לשאול את אלוהים .כן-
,ועכשיו חזרה לישו וידידים .בגישה הציבורית של סאות' פארק
.כן, האמן בי ותמצא שלום .מתקשר ראשון, אתה בשידור
?האם זה ישו ,כן, אתה צריך להנמיך את הטלוויזיה-
זאת הסיבה שאתה מקבל .את המשוב המוזר הזה
...מצטער. כאן מרטין .מרטין מאספן פארק, כן, אני יודע-
?איך ידעת את זה .אולי כי אני בנו של אלוהים, גאון-
?יש לך שאלה
...יש לי בן דוד שרימה בפסיכומטרי ו
תגיד לגרגורי שלרמות זה לשקר .ולשקר זאת לא בסדר, לא משנה הסיבה
.בסדר, תודה על העצה, ישו
.המתקשר הבא, אתה בשידור ?ישו-
.כן, בני האם זה בסדר להרוג מישהו-
,אם הוא מבקש ממך, כי הוא סובל מכאבים ?כמו סיוע להתאבדות. האם זה בסדר
...בני ?כן-
.אני לא נוגע בזה עם מוט 24 מטר .המתקשר הבא
!(לכל הרוחות (גם: לעזאזל אלוהים .שמעתי את זה-
?מה לעזאזל לא בסדר עם כולם .חבר'ה, "טרנס ופיליפ" משודרים-
?אתה חושב שנסתבך בצרות בגלל זה .קייל, אל תהיה חור-תחת-
,רק בגלל שאמא שלך היא כלבה מטומטמת .זה לא אומר שכול העולם צריך לסבול
!אל תקרא לאמא שלי כלבה, קרטמן
.כלבה. אמא שלך היא כלבה
."ועכשיו חזרה ל-"טרנס ופיליפ
?פיליפ, תרצה לאכול שעועית .(כן, אני אוהב שעועית (גם: ראש-
.אני מתערב שאני יודע מה יקרה ?בילי, האם תוכל להחזיק את זה-
,בסדר, סבא, בסדר .רק זוז מהטלוויזיה
.נראה שהשעועית תגרום לי להפליץ .ובכן, אל תפליץ עליי, טרנס-
בנאדם, הוא הולך להפליץ .על הראש שלו שוב פעם
.אתה תפספס את זה, קני
.אתה כזה חור-תחת, טרנס .בהחלט-
.תמהר, קני, אתה תפספס את הפלוץ ?מה לעזאזל אתה עושה-
,"אנחנו לא צופים ב"טרנס ופיליפ .אני נשבע. ז'תומרת, קרטמן צפה בזה
לא, אני מתכוונת מה לעזאזל ?אתה עושה לסבא
.תמתח קצת חזק יותר, בילי
!מפגר! ניסית להרוג את סבא
.אני מספרת לאמא .לעזאזל, הייתי כל כך קרוב-
ארבעה תלמידים בכיתה ,ג' מסאות' פארק שבקולורדו
נמצאו כשהם מנסים לרצוח .באכזריות סבא חף-מפשע
?ילדים, מה גרר אתכם לקצה ?מה הפך אתכם למניאקים אחוזי דיבוק
לא ידענו מה אנחנו עושים. פשוט ...ישבנו, צפינו ב-"טרנס ופיליפ" ו
?"טרנס ופיליפ" .אז הסדרה הזו אשמה
מוחותיהם של הילדים האלו הושחתו ,ע"י הזבל שראו בטלוויזיה
!ולנו נמאס
!או, אלוהים! או, אלוהים
-אנחנו צריכים לעצור את ניבולי .הפה האלו מלהגיע לשידור
אנחנו נצעד לרשת השידור ונמחה .עד שדרישותינו תיענינה
!ניו-יורק, הנה אנחנו באים
,אנחנו מפיצים את הידיעה למוסד הזה
שאנחנו דורשים טלוויזיה !טובה יותר עבור הילדים שלנו
,אנחנו רוצים יותר איכות בטלוויזיה ."כמו "צער גידול בנות
.אני חושב שהדבקת אותי בשפעת הבטן .לא, זה היה הקני הזה שהדביק אותי-
?ראש-העיר, את מכינה שם רוטב-בשר .בדיוק הוצאתי ילד תינוק חום-
.בנאדם, גדול שאין הורים בסביבה .כן, אני מקווה שהם ימחו לנצח-
.בוא בילי, אני רוצה להראות לך משהו ?אני חייב-
.כן, אתה חייב, זין קטן
,הבנתי שהסיבה שאתה לא הורג אותי
היא בגלל שאתה לא .מבין איך אני מרגיש
אבל מצאתי דרך להראות לך .איך היא ההרגשה להיות סבא
?מה אתה עושה
?מה הם עושים שם .אני לא יודע-
אתה הולך לראות איך זה להיות ?זקן כמוני. אתה מוכן, בילי
.אני מניח
.בסדר, אתה יכול לתת לי לצאת עכשיו .עדיין לא-
!תן לי לצאת, סבא
.אני לא יכול לסבול את זה .המוזיקה הזאת איומה
היא גרועה, אבל צולעת ומרגיעה .באופן מפחיד באותו הזמן
זהו זה. עכשיו אתה מרגיש .איך זה להיות סבא
סבא, לא היה לי מושג .כמה נורא זה היה בשבילך
.עכשיו אני מבין ?אז עכשיו תהרוג אותי, בילי-
.בוודאי שכן, סבא, בוודאי
.לא נראה שהמחאה שלנו עובדת .היא תעבוד, היא חייבת-
.תראו! זה נשיא הרשת
.גבירותיי ורבותיי, שמי הוא ג'ון ווארצוג
.הכנתי לכם הצהרה מטעם הרשת
.לכו תזדיינו
,תודה רבה. אם יש שאלות
אתם יכולים להפנות אותם .לקיר הלבנים שם
!אתה לא תתחמק מזה
.עד כאן. לא עוד מוחים נחמדים
.'הגיע הזמן לתוכנית ב
?קרול, איפה השירותים הכימיים
שם. את צריכה להשליך ?כמה חברים לבריכה
.בהחלט
בסדר, סבא, כל מה שצריך לעשות .זה לשבת שם. אנחנו נעשה את השאר
?קשרת את הפרה .כן, הכול מוכן-
.בסדר, קדימה חבר'ה
?למה אנחנו פשוט לא יורים בו .זה חייב להראות טבעי-
.או שכולנו ניתפס !כן, טמבל-
.זה טוב, בילי, קצת יותר גבוה
.הרשת לא לוקחת אותנו ברצינות
בעבר, אנשים היו צריכים למות .עבור מה שהאמינו בו
ואנחנו מוכנים לעשות את ?אותו הדבר. מוכנים
מר מקורמיק, אתה תהייה קדוש .מעונה עבור כולנו. דרך צלחה
לא ניתן לחסרי-השכל של התאגיד .הזה להרוס את מוחותיהם של ילדינו
!שגרו
כולנו ננהג כמוהו, בזה אחר .זה אם זה מה שצריך
?אתה מוכן, סבא ?האם האפיפיור מחרבן ביער-
.תמשיכו
.בסדר, הנה זה בא .ביי, סבא, היה נחמד להכיר אותך
!תחתוך את החבל המחורבן כבר
?מה זה
.זה נראה כמו מוות
.הגיע הזמן, חתיכת בן זונה עצלן
?...קדימה, בוא נלך. מה לעזא
.הוא בא לקראתנו ?למה המוות רודף אחרינו-
!רוצו, רוצו, רוצו
?מה נעשה
ככול שהיום נמשך, יותר ויותר תושבי סאות' פארק
ממשיכים לידות את גופם ."על צד בניין "טון סנטרל
טון סנטרל" נמצאים עכשיו תחת" ,לחץ אדיר לבטל את הסדרה
.ואיבדו כבר 20% מהספונסרים שלהם
.קרול, אני חושב שזה הבן שלך .תודה-
?מה העניין, סטנלי, שברת משהו
אמא, המוות כאן, והוא !מנסה לקחת אותנו איתו
סטנלי, מותק, אתה צריך ,לעזוב את אמא בשקט
אני עושה משהו מאוד .חשוב לרווחה שלכם פה
!...אבל, אמא .דבר עם אבא שלך-
?הנמכת את החימום !אבא, המוות בא-
תשאיר את החימום תחת 40 .מעלות, ושמור על סבא שלך
לעזאזל! אני חושב שאם הורים היו מבזבזים פחות זמן לדאוג על מה
,שהילדים שלהם רואים בטלוויזיה
ויותר זמן על מה שקורה בחיים .שלהם, העולם יהיה מקום יותר טוב
אני חושב שהורים נעלבים כ"כ מהטלוויזיה, כי הם סומכים עליה
שתהייה בייביסיטר, והמחנכת .היחידה של הילדים שלהם
.לגמרי, בנאדם .נקודה טובה-
!מהר, קפצו דרך החלון
!תחזור הנה, חתיכת הומו שחצן
!אל תיתנו לא לגעת בכם !תמותו אם הוא ייגע בכם
!בוא הנה, חתיכת בן-זונה
"עולם הטלוויזיה"
?טרנס, באיזה צבע הרוח
?לא יודע. למה שלא תבדוק
!הפלצת
פיליפ, יודע כמו מה ?חליפת-החלל שלי מריחה
?לא, טרנס, למה שלא תגיד לי .ובכן, היא מריחה כמו פלוץ מסריח-
!היי, תראו
.הנה אחד
שעות חלפו, והורי סאות' פארק הנועזים
עדיין הורגים את עצמם מול .בניין "טון סנטרל", בזה אחר זה
גרוע מזאת, שפעת הבטן ...שכנראה מסתובבת כאן
חכו, אני מקבל ידיעה שנשיא !הרשת עומד לצאת בהצהרה
.חכו, חכו ...גבירותיי ורבותיי-
הטקטיקה הנאצית שלכם בניסיון להרעיל ...אותנו בצואה המעופשת שלכם
.הצליחה
לכן היום נוריד רשמית את ,טרנס ופיליפ" מהאוויר"
ונחליף אותה בשידורים חוזרים של .היא השריף", בכיכובה של סוזאן סאמרס"
עכשיו תעופו מכאן וקחו .את השלשול שלכם אתכם
.סוף סוף, אפשר לחזור לנורמליות
.פיליפ ?כן, טרנס-
?האם יש לי פני תקוע בתחת .אני לא יודע, תן לי לבדוק-
,אל תסתכל לשם, פיליפ .יפליצו עליך
אנו קוטעים תוכנית הזו כדי .להביא לכם רעש סטטי חזק
!או, אלוהים, הרגו את קני !יא מניאק
.אני מניח שהמוות רדף אחרי קני
.היית אמור להרוג אותי
!זה לא הוגן, לכל הרוחות
סבא שלי ביקש ממני להרוג .אותו, ועשיתי את זה
...בילי
?סבא .נכון, בילי-
?שמי הוא לא בילי, סבא. מה יש לך ?למה אתה נראה כל כך כחוש
,ביקשתי ממך להרוג אותי .בילי, אבל טעיתי
ועכשיו אני מוכרח להעביר נצח .בשהייה על גבול הגהינום
?גבול הגהינום ,טעיתי כשהעמדתי אותך במצב ההוא-
בדיוק כמו שאתה טועה כשאתה .מכניס את בילי הקטן למצב הזה
,אתה כ"כ אובססיבי לסיים את חייך .שאתה לא חושב על מה אתה עושה לחייו
.אתה חייב למות מסיבות טבעיות !אבל אני מחכה 25 שנה-
,תן ליקום לעשות את שלו .או שתגמור בגבול הגהינום
...סיבות טבעיות, בילי, סיבות טבעיות
.קדימה חבר'ה, בואו נלך הביתה
.הנה הם .עשינו זאת, בן-
.נאבקנו בקרב עבור רווחתכם, וניצחנו ?למה אתה מתכוון-
גרמנו לכך שיורידו את .טרנס ופיליפ" מהאוויר"
!בן זונה, אמא שלך מבאסת .אבל תראה מה הם שמו במקום-
."ועכשיו חזרה ל-"היא השריף !לא, אלוהים, לא-
.אתה היית האחראי לתעלולים האלה .כן, את הזונה הטיפשה שהתחילה עם זה-
?מה הוא אמר
.קפוץ לי, לועס בתחת !?מה-
.קדימה, כולם, חזרה לניו-יורק
"סטן, עכשיו שהורידו את "טרנס ופיליפ ?מהאוויר, מה נעשה בשביל בידור
.אנחנו יכולים להתחיל לשאוף אדי בנזין .דוד שלי אומר שלעשן קראק זה מגניב-
?למה שלא נצפה בכמה סרטי פורנו !מגניב! -כן-
?מה אתה עושה, סבא .אני מתכנן טיול לאפריקה-
הידעת שמעל ל-400 איש נאכלים ?בטבעיות ע"י אריות באפריקה כול שנה
.זה הסבא הטיפשי שלי
סאות' פארק 06*1 "מוות"
dvodvo123 תורגם וקודד ע"י Faq-Man.net הורד מהאתר
E.T. תוקן ביסודיות ע"י